Termini d’uso

In vigore dal 5 novembre 2026

1. Informazioni su questi termini

Questi termini si applicano a tutte le app della famiglia Oluna Kids (Oluna Kids Colora e Sogna, Oluna Kids ABC, Oluna Kids Numeri, Oluna Kids Musica e Oluna Kids Emozioni) e a questo sito, pubblicati da RBR ROBOTICS LTDA, CNPJ 44.037.456/0001-00, con sede in Rua Adele Hardt Marquardt, 41, Barra do Rio Cerro, Jaraguá do Sul/SC, CEP 89260-360, Brasile («noi»).

Installando o usando un’app, l’adulto responsabile accetta questi termini. Se non sei d’accordo, basta non usare l’app e disinstallarla. Si applicano anche i termini di App Store o Google Play.

2. A chi sono destinate le app

Le app sono per bambini piccoli e si usano sotto la supervisione di genitori o tutori. Gli adulti decidono impostazioni e tempo di utilizzo nell’Area genitori, protetta da un controllo parentale.

3. Licenza d’uso

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare le app sui dispositivi della tua famiglia, per scopi non commerciali. Non è consentito copiare, rivendere, noleggiare, modificare, decompilare o distribuire le app o i loro contenuti, salvo nei casi consentiti dalla legge.

4. Contenuti delle app e disegni del bambino

• Personaggi, illustrazioni, disegni da colorare, storie, suoni, musiche e il marchio Oluna Kids appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Alcune ninne nanne sono di pubblico dominio.
• I disegni colorati dal bambino restano sul dispositivo e appartengono alla famiglia, che può conservarli e condividerli per uso personale.

5. Acquisti e prova gratuita

• Ogni app ha una parte gratuita. «Sblocca tutto» è un acquisto unico che sblocca tutti i contenuti di quell’app, compresi quelli aggiunti in futuro. Non è un abbonamento e non si rinnova.
• Ogni app della famiglia ha il proprio acquisto: comprare un’app non sblocca le altre.
• La prova gratuita di 7 giorni viene avviata da un adulto, una volta per app. Alla fine non viene addebitato nulla: l’app torna alla parte gratuita e conserva tutto ciò che il bambino ha creato.
• Acquisti e prove si possono avviare solo dopo il controllo parentale.
• Pagamento, prezzo, imposte, In famiglia e rimborsi seguono le regole di App Store o Google Play. Le richieste di rimborso si fanno direttamente allo store.
• L’acquisto si può ripristinare da Area genitori → Ripristina acquisti, con lo stesso account dello store usato per l’acquisto.

6. Uso appropriato

Le app sono attività di creatività, apprendimento e rilassamento. Non sostituiscono consigli medici, psicologici, pedagogici o sul sonno. Ascolta suoni e ninne nanne a un volume confortevole e fai delle pause.

7. Disponibilità e aggiornamenti

Facciamo il possibile perché le app funzionino bene, ma sono fornite «così come sono». Possiamo aggiornare, modificare o interrompere funzioni. Poiché i disegni restano solo sul dispositivo e non ne abbiamo copia, possono andare persi se l’app viene disinstallata o i dati del dispositivo vengono cancellati.

8. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti derivanti dall’uso delle app. Nulla in questi termini limita i diritti che hai come consumatore, compresi quelli previsti dal Codice di difesa del consumatore brasiliano e dalla legge del Paese in cui vivi.

9. Privacy

Le app non raccolgono dati personali. Trovi i dettagli nell’Informativa sulla privacy.

10. Legge applicabile e foro competente

Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica Federativa del Brasile. È competente il foro di Jaraguá do Sul, Santa Catarina, Brasile, fatto salvo il diritto del consumatore di agire davanti al giudice del proprio domicilio e le tutele inderogabili della legge del Paese in cui vivi.

11. Modifiche a questi termini

Se modifichiamo questi termini, la nuova versione apparirà in questa pagina con una nuova data in alto. Le modifiche importanti valgono solo dopo la pubblicazione.

12. Contatti

Domande su questi termini: [email protected].