Conditions d’utilisation

En vigueur à partir du 5 novembre 2026

1. À propos de ces conditions

Ces conditions s’appliquent à toutes les applis de la famille Oluna Kids (Oluna Kids Colorier et Rêver, Oluna Kids ABC, Oluna Kids Nombres, Oluna Kids Musique et Oluna Kids Émotions) et à ce site, publiés par RBR ROBOTICS LTDA, CNPJ 44.037.456/0001-00, dont le siège est situé Rua Adele Hardt Marquardt, 41, Barra do Rio Cerro, Jaraguá do Sul/SC, CEP 89260-360, Brésil (« nous »).

En installant ou en utilisant une appli, l’adulte responsable accepte ces conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, il suffit de ne pas utiliser l’appli et de la désinstaller. Les conditions de l’App Store ou de Google Play s’appliquent également.

2. À qui s’adressent les applis

Les applis sont destinées aux jeunes enfants et s’utilisent sous la surveillance des parents ou responsables. Les adultes choisissent les réglages et le temps d’utilisation dans l’Espace parents, protégé par un contrôle parental.

3. Licence d’utilisation

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser les applis sur les appareils de votre famille, à des fins non commerciales. Il est interdit de copier, revendre, louer, modifier, décompiler ou distribuer les applis ou leur contenu, sauf lorsque la loi l’autorise.

4. Contenu des applis et dessins de l’enfant

• Les personnages, illustrations, coloriages, histoires, sons, musiques et la marque Oluna Kids nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Certaines berceuses sont dans le domaine public.
• Les dessins que colorie l’enfant restent sur l’appareil et appartiennent à la famille, qui peut les conserver et les partager pour un usage personnel.

5. Achats et essai gratuit

• Chaque appli a une partie gratuite. « Tout débloquer » est un achat unique qui débloque tout le contenu de cette appli, y compris celui ajouté plus tard. Ce n’est pas un abonnement et il ne se renouvelle pas.
• Chaque appli de la famille a son propre achat : acheter une appli ne débloque pas les autres.
• L’essai gratuit de 7 jours est lancé par un adulte, une fois par appli. Rien n’est facturé à la fin : l’appli revient à sa partie gratuite et conserve tout ce que l’enfant a créé.
• Les achats et les essais ne peuvent être lancés qu’après le contrôle parental.
• Le paiement, le prix, les taxes, le Partage familial et les remboursements suivent les règles de l’App Store ou de Google Play. Les demandes de remboursement se font directement auprès de la boutique.
• Un achat peut être restauré dans Espace parents → Restaurer les achats, avec le même compte de boutique que celui de l’achat.

6. Usage approprié

Les applis sont des activités de créativité, d’apprentissage et de détente. Elles ne remplacent pas un avis médical, psychologique, pédagogique ou sur le sommeil. Écoutez les sons et les berceuses à un volume confortable et faites des pauses.

7. Disponibilité et mises à jour

Nous faisons de notre mieux pour que les applis fonctionnent bien, mais elles sont fournies « en l’état ». Nous pouvons mettre à jour, modifier ou supprimer des fonctions. Comme les dessins restent uniquement sur l’appareil et que nous n’en avons aucune copie, ils peuvent être perdus si l’appli est désinstallée ou si les données de l’appareil sont effacées.

8. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects liés à l’utilisation des applis. Rien dans ces conditions ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommateur, notamment ceux du Code brésilien de protection du consommateur et ceux de la loi du pays où vous vivez.

9. Confidentialité

Les applis ne collectent aucune donnée personnelle. Voir les détails dans la Politique de confidentialité.

10. Droit applicable et juridiction

Ces conditions sont régies par les lois de la République fédérative du Brésil. Le tribunal compétent est celui de Jaraguá do Sul, Santa Catarina, Brésil, sans préjudice du droit du consommateur d’agir devant le tribunal de son domicile et des protections impératives de la loi du pays où vous vivez.

11. Modifications de ces conditions

Si nous modifions ces conditions, la nouvelle version apparaîtra sur cette page avec une nouvelle date en haut. Les changements importants ne s’appliquent qu’après leur publication.

12. Contact

Questions sur ces conditions : [email protected].